Leçon 59 - La Bulgarie pour tous

MP3 FR

френско

Bulgare

BG MP3

Prononciation

A la montagne :
Où peut on trouver un guide officiel?
Nous voulons monter à ...
Je souhaite faire l'excursion de ...

На планината :
Къде можем да намерим официален гид ?
Искаме да изкачим ...
Искам да направя екскурзия от...

Na planinata :
Kedé mojém da namérim ofitzialén gid?
Iskamé da izkatchim ...
Iskam da napravya ékskourziya ot...

Combien de temps faut il pour
ariver au sommet ..., au col ...
faire l'excusrsion du ...

Колко време е нужно за
да достигна връх ..., проход ...,
да направя екскурзия от ...

Kolko vrémé é noujno za
da dostigna vreh...prohod ...,
da napravya ékskourziya ot ...

Quel équipement dois-je prendre?
Faut-il prévoir de la nourriture?
J'aimerais avoir une assurance pour l'excursion.

Каква екипировка трябва да взема?
Трябва ли да предвидя храна?
Бих искал да имам осигуровка за екскурзията.

Kakva ékipirovka tryabva da vzéma?
Tryabva li da prédvidya hrana?
Бих искал да имам осигуровка за екскурзията.

Je suis fatigué, peut on faire une pause?
Nous sommes perdus.
Je vous accompagne, c'est tout près.

Изморен съм, може ли да починем?
Изгубихме се.
Ще ви придружа, съвсем наблизо е.

Izmorén sem, mojé li da potchiném?
Izgoubihmé sé.
Chté  vi pridrouja, sevsém nablizo é.

A la plage :
Où est la plage surveillée?
Où est le maître nageur?
Allons nous baigner.
Atendez un peu s'il vous plait.

На плажа :
Къде е плажът, който се наблюдава?
Къде  е учителят по плуване?
Да отидемда се къпем.
Почакайте малко, моля.

Na plaja :
Kedé é plajet, koïto cé nablyoudava?
Kedé é outchitélyat po plouvané?
Da otidém da sé kepém.
Potchakaïte malko, molya.

Je ne sais pas nager.
Aujourd'hui je ne veux pas me baigner.
Allons nous promener sur la plage.
L'eau est trop froide. La mer est déchaînée.
La mer est calme, c'est le temps pour se baigner.

Не зная да плувам.
Днес не искам да се къпя.
Да отидем на разходка по плажа.
Водата е много студена. Морето е бурно.
Морето е спокойно. Сега е време за къпане.

Né znaya da plouvam.
Dnés né iskam da sé kepya.
Da otidém na razhodka po plaja.
Vodata é mnogo stoudéna.
Moréto é bourno.
Moréto é spokoïno. Séga é vrémé za kepané.

J'ai un coup de soleil.
Voulez-vous de la crème solaire?
je voudrais acheter de la crème solaire haute protection.
La plage est magnifique. Le sable est fin.

Имам слънчев загар.
Искате ли предпазен крем?
Бих искал да купя  крем с висок процент  на протекция.
Плажът е чудесен. Пясъкът е фин.

Имам слънчев загар.
Искате ли предпазен крем?
Bih iskal da koupya krém s visok protzént na protéktziya.
Plajet é tchoudésén. Pyaseket é fin.

Puis je venir avec vous à la plage?
Je ne veux pas aller à la plage.
Je vous attends ici.
Nous allons venir avec lui.

След това може ли да дойда с вас на плажа?
Аз не искам да ходя на плаж.
Ще ви чакам тук.
Ние ще дойдем с него.

Sléd tova mojé li da doïda s vas na plaja?
Az né iskam da hodya na plaj.
Sté vi tchakam touk.
Nié chté doïdém s négo.

La mer ici est profonde, cet endroit est dangereux.
Rentrons s'il vous plait.
Est ce que vous savez nager?
Cet après-midi je ne reviendrai pas.

Морето тук е дълбоко, това място е опасно.
Да се връщаме, моля.
Вие можете ли да плувате?
Този следобед аз няма да се върна.

Moréto touk é delboko, tova myasto é opasno.
Da sé vrechtamé, molia.
Vié mojété li da plouvaté?
Tosi slédobéd az nyama da sé verna.