Leçon 58 - La Bulgarie pour tous

MP3 FR

френско

Bulgare

BG MP3

Prononciation

Où y a t-il un concessionnaire Renault, Citroën, Peugeot, Ford, Fiat, Mercédés, ... ?
Où se trouve une station service pour faire l'entretien de ma voiture ?

Къде има дилър на Renault, Citroen, Peugeot, Ford, Fiat, Mercedes, ... ?
Къде има сервиз за обслужване на колата ми?

Kedé ima diler na Reno, sitroén, pejo, ford, fiat mérsédés, ... ?
Kedé ima sérvis za obsloujvané ha kolata mi ?

je veux aller dans une station de lavage de voiture.
Je voudrais aller dans un magasin de pièces de voiture.

Искам да отида в автомивка.
Бих искал да отида в магазин за автомобилни части.

Iskam da otida v avtomifka.
Bih iskal da otida v magazin za avtomobilni tchasti.

Où puis-je acheter la vignette de circulation automobile ?
Je voudrais la vignette pour une semaine, un mois.
Puis-je payer par carte bancaire? en Euros ?

Къде мога да закупя винетка за движение по пътищата?
Бих искал винетка за една седмица, един месец.
Мога ли да платя с банкова карта ? в евро?

Kedé moga da zakoupiya vinétka za dvijénié po petichtata ?
Bih iskam vinétka za édna sédmitza, édin mésétz.
Moga li da platya s bankova karta ? b évro ?

Ma voiture est en panne de carburant.
Où se trouve la station la plus proche pour avoir de l'essence, du gasoil, du gaz ?
Faites-moi le plein s'il vous plaît.
Donnez-moi pour cent leva.

Колата ми е без гориво.
Къде е най-близката бензиностанция за да купя бензин, дизел, газ ?
Напълнете до горе, моля.
Дайте ми за сто лева.

Kolata mi é bés gorivo.
Kedé é naï-blizata bénzinostantziya za da koupya bénzin, dizél, gaz ?
Napelnété do goré, molya.
Daïté mi za sto léva.

Un de mes pneus est crevé.
Où aller pour réparer ma roue ?
Je voudrais changer ce pneu.
Avez-vous des pneus neige, hiver, tout temps ?

Едиа от гумите ми е спаднала.
Къде да отида да поправя моето колело?
Искам да сменя гумата.
Имате ли гуми за сняг, зимни, универсални?

édna ot goumité mi é spadnala.
Kedé da otida da popravya moéto kolélo ?
Iskam da sménya goumata.
Imaté li goumi za sniak, zimni, ounivérsalni ?

Ma voiture est en panne de batterie.
Pouvez-vous m'aider à pousser ma voiture pour démarrer ?
Savez-vous changer une batterie ?

Акумулаторът на колата ми е слаб.
Можете ли да ми помогне да бутнете колата ми за да запали ?
Знаете ли да сменяте акумулатор ?

Akoumoulatoret na kolata mi é slab.
Mojété li da mi pomogné da boutnété kolata mi za da zapali ?
Znaété li da sményaté akoumoulator ?

Ma voiture est en panne de moteur.
Connaissez-vous un bon garagiste ?
Voulez-vous faire envoyer une dépanneuse?

Двигателят на колата ми не работи.
Познавате ли добър механик ?
Ако обичате да изпратите пътна помощ ?

Dvigatoret na kolata mi né raboti.
Poznavaté li dober méhanik ?
Ako obitchaté da izpratité petna pomoch ?

La réparation va durer combien de temps ?
Quand est-ce quе la voiture sera prête ?
Avez-vous une voiture à me prêter pendant la réparation ?

Колко време ще трае ремонта ?
Кога ще бъде готова колата?
Имате ли кола, за да ми заемете по време на ремонта ?

Kolko vrémé chté traé rémonta ?
Koga chté bedé gotova kolata ?
Imaté li kola, za da mi zaémété po vrémé na rémonta ?

J'ai eu un accident, voulez-vous prévenir la police s'il vous plaît ?
Je veux faire un constat.
Je suis blessé, conduisez-moi à l'hôpital s'il vous plaît.

Имах катастрофа, бихте ли се обадили в полицията, моля?
Искам да направя протокол.
Аз съм ранен, вземете ме в болницата, моля.

Imah katastrofa, bihté li sé obadili v politziyata, molya?
Iskam da napravya protokol.
Az sem panén, vzémété mé v bolnitzata, molya.