Leçon 53 - La Bulgarie pour tous

MP3 FR

френско

Bulgare

BG MP3

Prononciation

J'ai pris froid et je tousse.
Je pense avoir la grippe.

Простинал съм и кашлям.
Мисля, че имам грип.

Prostinal sem i kachliam.
Mislya, tché imam grip.

J'ai mal aux oreilles.
Où puis-je trouver un médecin ORL ?

Болят ме ушите.
Къде мога да намеря лекар УНГ ?

Boliat me uchité.
Kedé moga da nameria lékar OUNéGé?.

J'ai mal aux yeux.
Où se trouve l'ophtalmologiste ?

Болят ме oчите.
Къде е офталмологът ?

Boliat me otchité.
Kedé é oftalmologet?

Je suis tombé.
je dois avoir une entorse à la cheville,
une fracture du bras.

Аз паднах.
Мисля, че имам изкълчен глезен,
счупена ръка.

Az padnah.
Mislya, tché imam izkeltchén glézén, stchoupéna reka.

Je suis blessé.
Pouvez-vous me faire un pansement ?

Ранен съм.
Може ли да ми направите превръзка ?

Ranén sem.
Mojé li da mi napravité prévrezka?

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Avez-vous des médicaments phytothérapiques ?
Vendez-vous des médicaments homéopathiques ?

Къде е най-блиската аптека ?
Имате ли фитотерапевтични медикаменти?
Продавате ли хомеопатични лекарства?

Kedé e nai-blizkata aptéka?
Imaté li fitotérapévtitchni médikaménti?
Prodavaté li homéopatitchni lékarstva?

Je voudrais de l'aspirine, du paracétamol.
Avez-vous une pommade pour soulager les douleurs musculaires ?

Бих искал аспирин, парацетамол.
Имате ли мехлем, за облекчаване на мускулни болки ?

Bih iskal aspirin, paratzétamol.
Imaté li méhlém za obléktchavané na muskoulni bolki?

Donnez-moi, s'il vous plait, des pansements
contre les petites blessures,
contre les brûlures.

Дайте ми, моля, превръзки за леки наранявания,
за изгаряния.

Daïté mi, molya, prévrezki za léki naraniavaniia, za izgarianiia.

Avez-vous du sirop contre la toux ?
Donnez-moi des pastilles contre le mal de gorge, s'il vous plait.

Имате ли сироп против кашлица?
Дайте ми някакви таблетки срещу болки в гърлото, моля.

Imaté li sirop protiv kachlitza?
Daïté mi niakakvi tablétki protiv bolki v gerloto, molya.