Leçon 50 - La Bulgarie pour tous
Menu principal :
Leçon 50
MP3 FR
френско
Bulgare
BG MP3
Prononciation
Allô ! Qui est à l'appareil?
Je ne comprends pas.
Ne coupez pas s'il vous plait.
Ало! кой е на телефона?
Не разбирам.
Не прекъсвайте, моля.
Alo! koï é na téléfona?
Né razbiram.
Né prékesvaïté, molya.
Je voudrais parler à monsieur ..., à madame ..., à mademoiselle ...
Желая да говоря с господин ... с госпожа ... с госпожица ...
Jélaya da govorя s gospodin ... s gospoja ... s gospojitza ...
Où puis-je trouver un taxi?
Appelez-moi un taxi s'il vous plait.
Къде мога да намеря такси?
Извикайте ми едно такси, моля.
Kedé moga da namérya taksi?
Izvikaïté mi édno taksi, molya.
Conduisez moi à la rue ... au numéro ... .
Donnez moi un reçu du prix de la course.
Заведете ме на улица ... номер ...
Дайте ми касова бележка.
Zavédété me na oulitza ... nomér ...
Daïté mi kasova béléjka.
Où se trouve l'arrêt le plus proche du tram numéro ...?
Où va cet autobus?
Къде е най-близката спирка на трамвай номер ...?
Къде отива този автобус?
Kedé é naï-blizkata spirka na tramvaï nomér ...?
Kedé otiva tozi avtobous?
Quel trolleybus faut-il prendre pour aller à ...?
Pouvez-vous m'indiquer la station où descendre pour aller à ...?
Кой тролейбус трябва да се звеме, за да се отиде в ...
Можете ли да ми покажете къде да сляза за да отида в ...
Koï troléïbous tryabva da sé zvémé, za da sé otidé v ...
Mojété li da mi pokajété kedé da slyaza za da otida v ...
Combien coûte un ticket, un carnet de 10 tickets?
Колко струва един билет, десет билета?
Kolko strouva édin bilét, dését biléta?
Où puis-je acheter des fleurs?
Je voudrais un bouquet pour 50 euros s'il vous plait.
Къде бих могъл да купя цветя?
Желая един букет за петдесет евро, моля.
Kedé bih mogel da koupya tzvétya?
Jélaya édin boukét za pétdését évro, molya.
Pouvez-vous me faire un bouquet avec 7 roses et quelques oeillets blancs?
Cela fait combien?
Можете ли да ми направите един букет от седем рози и няколко бели карамфила?
Колко струва?
Mojété li da mi napravité édin boukét ot sédém rosi i nyakolko béli karamfila?
Kolko strouva?
GRAMMAIRE
A votre demande, voici quelques petites précisions sur la prononciation des consonnes b б, d д, et v в.
Dans un mot si elles sont placées devant une autre consonne ou à la fin du mot, elles se prononcent respectivement : p, t et f.
Autre particularités pour les prépositions :
avec с elle devient със devant un mot commencant par с et se prononce ses sinon on prononce le mot suivant avec le son s devant.
dans в elle devient във devant un mot commençant par в et se prononce vef sinon on prononce le mot suivant avec le son, v s'il commence par une voyelle ou f s'il commence par une consonne, devant.