Leçon 28 - La Bulgarie pour tous
Menu principal :
Leçon 28
MP3 FR
френско
Bulgare
BG MP3
Prononciation
Quoi? Comment?
Как?
Kak?
De quelle façon?
По какьф начин?
Po kakef natchin?
Je n'ai pas confiance (en ...)
Нямам дверие (в...)
Nyamam dovérié (vef...)
Combien ça coûte?
Колко струва това?
Kolko strouva tova?
Cela coûte 2 Leva et 30 centimes.
Това струва два лева и тридесет стотинки.
Tova strouva dva leva i tridését stotinki.
Cela coûte 1 Lev.
Това струва един лев.
Tova strouva édin lef.
Rendez-moi la monnaie s'il vous plait!
Вьрнете ми остатека моля!
Vernété mi ostateka molya!
Je n'ai pas de monnaie.
Аз нямам дребни пари.
Az nyamam drébni pari.
Je veux payer avec la carte bancaire.
Искам да платя с банкова карта.
Iskam da platya s bankova karta.
GRAMMAIRE
Ce mois ci, nous allons voir le verbe être être; сьм; sem et ses expressions usuelles.
D'abord les conjugaisons
au présent : Аз сьм ; ти си ; той (тя, то) е ; ние сме ; вие сте ; те са.
au passé : Аз бях ; ти беше ; той (тя, то) беше ; ние бяхме ; вие бяхте ; те бяха.
au futur : Аз ще бьда ; ти ще бьдеш ; той (тя, то) ще беде ; ние ще бьдем ; вие ще бьдеше ; те ще бьдат.
Pour la forme interrogative, petite exception, on place ли devant le verbe сьм . Ce qui donne : Etes-vous libre demain? Свободен ли сте утре? Svobodén li sté outré? qui en traduction mot à mot est : Libre êtes-vous demain?
Pour la forme négative, pour tous les verbes, on place devant le verbe le mot не et rien d'autre.
Expressions pour la forme négative au futur : je ne serai pas няма да бьда. C'est à dire que l'on prend le futur et on remplace не ще par няма да. Cela est valable pour tous les verbes.