Leçon 57 - La Bulgarie pour tous

MP3 FR

френско

Bulgare

BG MP3

Prononciation

Dans quelle montagne sommes nous ?
Où puis-je trouver un guide ?

В коя планина сме ?
Къде мога да намеря един водач ?

V koya planina smé ?
Kedé moga da namérya édin vodatch ?

Nous voulons monter à ...
Nous nous sommes perdus.

Искаме да се изкачим на ...
Сбъркали сме пътя.

Iskamé da sé izkatchim na ...
sberkali smé petya.

Voulez-vous nous montrer le chemin  ...
du refuge ... ; du refuge le plus proche.
du sommet ... ; du col ... ; du lac ...
du village ... ; du village le plus proche.

Ако обичате да ни покажете пътя ...
за хижата ... ; за най-близката хижа.
за върха ... ; за седлото ... ; за езерото ...
за селото ... ; за най-близкото село.

Ako obitchaté da ni pokajété petya ...
za hijata ... ; za naï-blizkata hija.
za verha ... ; za sédloto ... ; za ézéroto ...
za séloto ... ; za naï-blizkoto sélo.

Voulez-vous être notre guide ?
Etes-vous guide officiel ?
Je veux faire une excursion en haute montagne.

Искате ли да бъдете наш водач ?
Вие професионален водач ли сте ?
Искам да отида на екскурзия във висока планина.

Iskaté li da bedété nach vodatch ?
Vié profésionalén vodatch li sté ?
Iskam da otida na ékskourziya vef visoka planina.

Je suis guide certifié.
je peux vous emmener en excursion à ...
C'est loin.
C'est tout près.

Аз съм професионален водач.
Аз мога да ви заведа на екскурзия във ...
Далече е.
Близо е.

Az sem profesionalén vodatch.
Az moga da vi zavéda na ekckourziya vef ...
Dalétché é.
Blizo é.

La météo est elle favorable pour aller à ... ?

Quels vêtements faut-il prévoir?
Combien de temps faut-il pour aller à ... ?

Добра ли е прогнозата, за да отидем на ... ?
Какви дрехи да предвидим ?
Колко време е нужно за да отидем на ... ?

Dobra li é prognozata, za da otidém na ...?
Kakvi dréhi da prédvidim ?
Kolko vrémé é noujno za da otidém na ...?

Où se trouve le poste de secours ?
Où pouvons nous faire nos provisions ?
Quel matériel de montagne dois-je prévoir ?

Къде се намира планинската спасителна служба (ПСС) ?
Къде можем да намерим провизии ?
Какви планински приспособления да предвидя ?

Kedé sé namira Planiskata Spasitélna Sloujba (PSS) ?
Kedé mojém da namérim provizii ?
Kakvi planinski prisposoblénya da prédvidya ?

Je pense que ce trajet est trop long, trop difficile.
Nous pouvons aller plus loin, plus haut.

Аз мисля, че този маршрут е много дълъг, много труден.
Ние можем да отидем по-далече, по-високо.

Az mislya, tché tozi marchrout é mnogo deleg, mnogo troudén.
Nié mojém da otidém po-dalétché, po-visoko.

Il faut partir à ... heures.
Il est temps de s'arrêter, de repartir.
Je veux me reposer.
Nous voulons continuer.

Трябва да тръгна в ... часа.
Време е да спрем, да тръгнем.
Искам да си почина.
Ние искаме да продължим.

Tryabva da tregna v ... tchasa.
Vrémé é da sprém, da tregném.
Iskam da si potchina.
Nié iskamé da  prodeljim.